Twilio, a communications software company with Seattle roots, is acquiring Seattle-based business-texting startup Zipwhip for approximately $850 million in a cash and stock deal, the companies announced Monday. Founded in…