A new startup is relying on minerals to pull carbon dioxide out of the air, in one of the first commercial efforts to deploy what’s known as enhanced weathering to…